物流师考试

【驻外文旅机构抗疫】访布鲁塞尔中国文化中心

发布时间:2020-05-10 22:31:12 所属栏目:物流师考试 阅读:

合力抗疫,中比两国传统友谊续写新佳话
——访布鲁塞尔中国文化中心主任葛译友
“这次疫情让我对地球村的概念体悟愈发真切。病毒无国界,需要人类共同面对,谁都不能独善其身。此次抗击疫情需要全世界通力合作,这是人类共同的责任。只有共同面对,才能形成有效合力,并最终战胜它。只有相互理解,相互支持,相互鼓励,信息共享,共享经验,汲取教训,才能化危为机。”
——葛译友
2月底以来,新冠肺炎疫情在欧洲加速蔓延。3月13日,世界卫生组织表示目前欧洲报告的新冠肺炎确诊和死亡病例超过中国以外其他国家和地区的总和,欧洲已经成为新冠肺炎大流行的“震中”。身处欧洲心脏的比利时也面临着疫情严峻的形势。
疫情之下,布鲁塞尔中国文化中心主任葛译友对地球村的概念体悟愈发真切。中国暴发疫情之初,比利时各界以不同的形式支援武汉、支援中国。2月15日晚,在伊丽莎白王后音乐厅,当由比利时各大交响乐团友情提供的十二只武汉锣被敲响时,也唱响了比利时民众心系武汉、祝福中国的美好愿望。此后,随着比利时疫情发展,中国积极推动疫情防控国际合作,向比利时等有需要的国家提供力所能及的帮助,谱写了人类命运共同体的真实写照。
日前,葛译友接受《中外文化交流》杂志专访,为我们讲述了中比在抗击疫情上相互支持、通力合作的第一现场。在葛译友看来,患难见真情,中比友谊源远流长,这次疫情中比两国守望相助,互相支持,加深了更多的了解,也必将为两国传统友谊续写新的佳话。

【驻外文旅机构抗疫】访布鲁塞尔中国文化中心

3月5日,中国驻比利时大使曹忠明在官邸会见并宴请比利时法语区首席大臣皮埃尔-伊夫·杰奥莱。杰奥莱对中方抗疫斗争表示慰问和支持,对中国国内疫情得到控制感到高兴,赞同世界各国应在疫情面前团结一致,共克时艰。
应对疫情,比利时防疫政策逐步升级,审慎实施
比利时首例新冠肺炎病例于2月4日确诊。截至3月23日,比利时累计确诊3743例。比利时政府专家马克范兰斯特教授估计比利时可能在十周后,才有可能终结增长趋势。
随着疫情的发展,比利时应对疫情的政策是分阶段逐步升级,审慎实施。
葛译友介绍,比利时政府起初的思路是,在平衡社会生活方方面面的前提下,调剂社会公共资源,协调政府与企业的专业能力,“政府—企业—民间”形成合力,在控制疫情的“关键节点”上精准发力,尽可能降低疫情对社会运行的不利影响,“相较之下,中国采取的抗疫措施远比比利时严厉。为此,早前有比利时民众抱怨政府没有拿出中国政府的雷霆手段。”
3月12日,经一段时间权衡之后,比利时联邦政府终于出手。威尔梅斯首相宣布:学校停课。所有娱乐、体育、文化、民间活动,无论大小和性质,无论是政府还是私人的,都将取消。餐馆、夜总会和咖啡馆必须关闭。药房和食品商店仍然营业。其它商店将在工作日开放,周末关闭。该措施在3月13日午夜至复活节假期前一天的4月3日生效。
3月17日,比利时防疫措施再度升级。葛译友指出,当天,比利时联邦政府宣布,从3月18日中午进入禁闭状态,计划持续到4月5日。居民被要求待在家里,紧急情况下才允许外出或去杂货店、药房、邮局、银行或加油站。严格禁止聚集性的活动,三人成群上街,无警告,警察可以立即处置(19日开始,两人以上外出,处以罚款)。比利时药店协会(APB)发布公告,要求顾客最好通过电话与他们联系,只有在紧急和必要的情况下才去药房。药房和食品商店也有严格的规定,要求每十平方米内只允许一个人,顾客之间需要保持1.5米的安全距离。如果不遵守规定,将处以罚款。
在比利时,为了严格执法,警察动用了无人机执勤,控制社交距离。比利时军队也处于“备战状态”,随时听从政府参与新冠病毒的“战斗”。“至此,最严政策出台,比利时一下子安静了许多。”葛译友指出。
与此同时,为了抗疫,比利时瓦隆大区宣布,将提供3.5亿欧元预算援助经济和社会部门,为所有被迫关门的商铺和服务行业提供一次性补助。葛译友称,欧盟还设立了一个特别的疫情基金,每个会员国都能从中得到一定的基金分配,比利时将获得3,700万欧元。
抗击疫情需要全世界通力合作,一如常言道“举世界之力”
疫情无国界。新冠肺炎疫情在世界多国多点暴发再次表明,人类是一个休戚与共的命运共同体。
自中国疫情发生以来,比利时从官方到民间都积极行动起来。2月初,比利时安特卫普副市长、比中经贸委员会主席、比利时多位大臣通过镜头为中国加油慰问支持。
今年是浙江省和比利时西弗兰德省建立友好省州关系20周年。西弗兰德省省长卡尔德卡鲁维(Carl Decaluwe)通过视频为中国和浙江抗击疫情鼓劲加油。比利时前首相、湖北省的友好省区瓦隆大区首席大臣迪吕波、瓦隆大区副首席大臣博苏向湖北人民表达诚挚慰问并给予坚定支持。
一些比利时地方政府部门协助中方开辟医疗援助物资绿色通道。比中经贸委员会、瓦隆大区外贸与外国投资促进总署、弗中商会等纷纷号召当地企业为中国发生疫情地区捐款捐物,体现了比利时对中国人民的友好情谊。
葛译友指出,1月24日正是中国农历年的大年初一,旅比华人专业人士协会理事会便发起了募捐倡议,第一批救援物资发往武汉协和医院,“这批物资包括700件医用防护服和脚套,体现了广大会员对武汉亲人的牵挂之情。”
2月15日晚,由比利时各大交响乐团友情提供的十二只武汉锣在伊丽莎白王后音乐厅敲响,这一幕着实令人震撼。当晚举行的是“水乐—爱人类爱地球爱武汉”音乐会,由著名作曲家谭盾执棒比利时安特卫普交响乐团,谭盾特别为武汉创作了新曲《声音宝塔—武汉十二锣》,“各地交响乐团心系武汉、祝福中国之情,通过一只只武汉锣在安特卫普伊丽莎白音乐厅集结,‘有爱无疆,和谐共生’的美好愿望被传递。”